外国人需要印鉴证明书？

随着在韩外国人增多，各类合同和行政手续要求外国人提交印鉴证明书（인감증명서）的情况也越来越多。在韩国合法滞留的外国人，同样可以凭外国人身份证件（而非住民登录证）办理印鉴申报并申领印鉴证明书。不过，申领印鉴证明书之前，必须先亲自到场完成一次首次印鉴申报，而且有几处与韩国国民的办理方式不同。

首次印鉴申报（인감신고）

• 办理地点：滞留地所属的邑·面·洞居民中心（주민센터）
• 办理方式：只能现场办理，首次申报不能在线办理。
• 申请人：原则上须本人到场。代理人申请仅在患病、滞留海外等本人无法到场的例外情形下有限度地允许。
• 所需材料：拟登记为印鉴的印章、外国人登录证或国内居所申报证（국내거소신고증），以及护照。居民中心查验哪种身份证件可能因具体情况而不同，请全部携带。
• 印章规格：长、宽均须在7毫米以上、30毫米以内

申领印鉴证明书

完成印鉴申报后，可通过以下两种方式申领。

• 现场申领：在居民中心由本人或代理人申领。携带外国人登录证、永住证（영주증）、国内居所申报证等身份证件；代理人须携带委托人和代理人双方的身份证件及委托书。手续费为600韩元，通常当场签发。
• 政府24（정부24）在线申领：仅限本人，须完成本人认证。不能由代理人申请，免手续费。

用于提交法院或金融机构，以及用于车辆和不动产买卖的印鉴证明书不能在线签发，须到居民中心办理。印鉴证明书的有效期由接收机构决定，请事先确认。

保持登记信息一致

滞留期限延长、地址变更、姓名变更都可能影响印鉴信息。请先向出入境和地方政府申报，以免办理印鉴申报或申领时信息不一致。请参阅外国人登录·滞留期限延长服务。

行政士能帮您做的

印鉴申报本身须本人到居民中心办理。我们协助的是前后的事务：

• 到场前确认须携带的身份证件和文件，并核对其中的姓名、地址和滞留资格是否一致
• 由代理人申领时所需委托书的准备
• 根据提交对象，说明是否须现场申领、能否使用在线申领的证明书，以及能否改用本人签名事实确认书（본인서명사실확인서）
• 合同或申请所需海外文件、英文文件的公认翻译
• 地址变更申报、滞留期限延长等须先处理好的出入境事务

常见错误

• 想在线办理首次印鉴申报，或在没有例外事由的情况下让他人代办
• 携带的印章不符合7至30毫米的规格
• 将用于不动产或车辆买卖、银行、法院的印鉴证明书在政府24上打印。这些用途只接受现场申领的证明书。
• 搬家或延长滞留期限后未申报，导致信息不一致

想用签名代替印章？请参阅其他行政事务中的本人签名事实确认书说明。