去美国出差，不确定ESTA够不够用？

美国B-1签证是为会议、研讨会、合同谈判、短期培训等商务目的短期访问而设的签证。韩国是美国免签证计划（VWP）成员国，短期出差大多凭ESTA即可成行；但停留时间较长、行程可能延长或无法使用ESTA时，就需要准备B-1商务签证。B-1不是工作签证，而是因公访问的签证，不允许在美国就业或受雇于当地从事劳动。审查的关键在于用文件说明为什么去，以及访问结束后会回国。

服务范围

• 事先确认本次出差凭ESTA是否可行，还是需要B-1签证
• 准备通过美国驻韩国大使馆申请B-1所需的访问目的证明材料和回国意愿、财力证明材料
• 对无法出具英文版的韩国文件进行英文翻译，并签发翻译确认证明书
• B-1允许的活动示例：与客户会面、拜访合作公司等与业务相关人员的磋商，参加特定日期的学术会议、展览会、商务会议，合同谈判，在总公司或合作公司参加短期培训，处理在美国的遗产事务

ESTA与B-1的区别

• 申请方式：ESTA为在线申请；B-1需填写DS-160并到大使馆面谈
• 单次停留期限：ESTA最长90天；B-1最初最长6个月
• 延长停留：ESTA不可延长；B-1可通过Form I-539申请延长，通常每次访问最长可停留1年
• 身份变更：ESTA不可；B-1可以

单次停留需超过90天、当地行程可能延长、ESTA被拒或因曾前往美国指定的特定国家等原因不具备申请资格时，应考虑B-1。韩国人通常获发B-1/B-2复合签证。

需要证明的五项

1. 访问具有正当的商务目的
2. 停留期限特定且有限，出发和回国日期明确
3. 本人或公司负担的旅行和停留费用充足
4. 在美国以外有无意放弃的居所，并有保证回国的牢固联系（在韩国的住所、工作、家人）
5. 没有以往的停留违规或不准入境事由等，符合其他入境许可条件

实务中第4项即回国意愿的证明最为重要。审查官要确认的是此人会不会滞留美国，因此在韩国的工作、家庭关系、财产等回国理由必须在文件中清楚体现。

我们承办的业务

• 按个案整理需要准备哪些文件以及如何准备
• 准备证明材料：美方邀请函、出差命令书或出差目的确认书、学术会议或商务会议注册确认书、在职证明、所得金额证明和工资单、不动产登记簿誊本或存款余额证明等财产证明、家族关系证明书
• 先确认能否出具英文版，无法出具的文件翻译成英文并签发翻译确认证明书
• 将译文中的职务名称、金额、日期与原件逐项核对

办理流程

1. 确认访问目的、行程、预计停留期限以及ESTA的使用或被拒记录，判断B-1是否为合适的途径。
2. 告知个案所需的文件清单，由委托人准备在职、收入、财产、家族关系文件的原件。
3. 整理证明材料，准备英文翻译和翻译确认证明书。
4. 签证通过美国驻韩国大使馆申请，须填写DS-160、缴纳签证费并参加面谈；面谈时携带护照、DS-160确认页、照片、缴费收据和面谈预约确认单。

常见错误

• 把B-1当作工作签证。不允许在美国就业或受雇于当地从事劳动。
• 以为有了签证，停留期限就确定了。实际停留期限由入境时的审查官决定，入境后应确认I-94记录上的到期日，需要延长时在到期前通过I-539申请。
• 以为家人可以凭本人的B-1随行。B-1没有随行签证，配偶和子女须各自准备B-2签证。
• 译文中的职务名称、金额或日期与原件不一致。一处小错误会降低整套材料的可信度。
• 面谈回答与提交的文件内容不一致。

所需时间

日程以大使馆面谈日期为准，证明材料和翻译应在面谈前完成。已以其他有效的非移民身份在美国停留的，可以向USCIS提交Form I-539申请变更为B-1身份。

需要翻译提交给美国移民程序的家族关系、婚姻关系文件时，请参阅海外移民用家族关系文件翻译服务；其他文件请参阅公认翻译及翻译确认证明书服务。